한 사람이 마우이 산불과 싸운 방법: 정원용 호스와 약속

(워싱턴포스트의 린멩신)

하와이 라하이나 — 그 긴 밤 동안 Shaun "Buge" Saribay는 자신의 이야기가 비극으로 끝날 것이라고 생각했습니다.

그는 역사적인 고향 한복판에 갇혔습니다. 화재로 둘러싸여 있었고, 친구들 몇 명과 함께 하와이 역사상 가장 치명적인 화재를 막기 위해 약탈할 수 있는 모든 것이 있었습니다.

그러나 계속해서 불길이 닫혔을 때, 정원 호스와 물병이 찌는 듯한 더위와 소용돌이치는 불씨에 대해 미약한 방어책처럼 보였을 때, 그가 두 딸에게 한 약속이 그의 머리 속에 울려 퍼졌습니다. 걱정하지 마십시오. 아빠가 집에 오실 거예요.

42세의 Saribay는 그의 세입자 및 다른 몇 명과 함께 그가 운영하는 문신 상점에서 몇 블록 떨어진 Front Street에 도착했습니다. 이곳은 그와 같은 하와이 원주민들에게 엄청난 문화적 중요성을 지닌 지역인 라하이나의 심장부였습니다.

도로는 곧 국제적인 재앙의 상징이 될 것입니다.

화재가 발생하자 그룹은 열린 공간을 찾았습니다. 그들은 집에서 약 1마일 정도 떨어진 라하이나 연합감리교회의 마당과 주차장을 선택했습니다. Saribay는 최근 건물 개조 작업을 수행했으며 물 꼭지가 어디에 있는지 기억했습니다.

그는 이웃집을 둘러보다가 생명선인 호스를 발견했습니다.

승무원들은 모여들었고 Saribay는 쿼터백을 맡았습니다. 미국 멘톨 라이트(USA Menthol Lights)를 연쇄적으로 피우며 그는 지시를 외쳤다. 그들은 가능한 한 많은 호스를 잡고 땅을 적시기로 결정했습니다.

세입자 중 한 명인 Isaiah Hufalar는 그룹이 블록에서 쫓겨났을 때 셔츠를 입지 않았으며 그의 피부는 열기로 인해 따끔거렸습니다. 그러나 Saribay와 마찬가지로 Hufalar도 가족에게 돌아가기를 원했습니다. 그는 호스를 집어 들었습니다.

Hufalar는 “우리는 그 주차장에 갇혀 있었습니다.”라고 말했습니다. “우리의 생명을 위해 싸우세요.”

빠르게 움직이는 불은 동네를 휩쓸고 있었고, 선원들을 꽉 붙잡고 있었고 그들은 불타오르고 있었습니다.

그들은 발 밑의 건조하고 죽은 풀과 주변의 나무 프레임 집에 물을 뿌렸습니다. 어쩌면 패치에 물이 넘치면 잡히지 않을 수도 있습니다.

화염은 문제의 일부일 뿐이었습니다. 시속 80마일의 속도로 불어오는 바람은 공만한 불씨를 해당 지역으로 불어넣었습니다.

일행은 확산되기 전에 서둘러 진압했다. 호스가 항상 닿지는 않았습니다. 그래서 그들은 양동이를 가득 채우고 연기가 나고 잔해가 널려 있는 마당을 가로질러 달려갔습니다.

어느 순간, 불씨가 교회 지붕에 부딪혀 불이 붙었습니다. 그가 바라던 안식처에서 쫓겨난 Saribay는 한 손에는 호스를, 다른 한 손에는 전화기를 들고 집 근처에 웅크리고 있었습니다. 그는 만일을 대비해 그날 저녁의 기록을 원했습니다. 그의 결심은 깨지기 시작했다.

해는 졌지만 불이 하늘을 밝혔습니다. 그는 확신이 조금 덜한 목소리로 주문을 반복했습니다. “지금 있는 곳이면 어디든지 집에 돌아갈 거예요.”라고 그는 말했습니다.

불이 다시 꺼졌을 때 Saribay는 잠시 멈출 기회를 얻었습니다. 그리고 들어보세요.

그의 합성 셔츠가 더위에 녹아버렸기 때문에 그는 다른 셔츠를 찾을 때까지 이리저리 뒤졌습니다. 그러다가 근처 주차장에서 괴로운 비명소리가 들렸습니다. 군중과 아기 소리처럼 들렸습니다. 그래서 그는 버려진 자전거를 타고 수색에 나섰습니다.

그는 살아있는 것을 발견했습니다. 그리고 그는 그의 마을을 보았습니다. 그는 종말론적인 변화를 목격한 최초의 사람 중 한 명이었습니다.

해가 뜨자 Saribay는 라하이나로 더 먼 곳으로 모험을 떠났습니다. 근처에 있던 그의 트럭은 여전히 ​​작동했고, 안에 남겨둔 물품을 보는 사람에게 나누어 주었습니다.

그에게 충격이 가해졌을 때 그는 여전히 생존 모드에 있었습니다. 그는 살아 있었습니다.

일부 지역은 자동차로 접근할 수 없었기 때문에 그는 청소한 자전거를 타고 그곳으로 갔습니다. 유령도시였습니다. 그는 전날 친척 집으로 도망친 그의 아이들과 어머니가 살아 남았는지 몰랐습니다.

연기 속에서 그는 자신이 아는 소방관을 보고 소식이 절실히 필요해 그에게 전화를 걸었습니다.

그는 폐허가 되어 알아볼 수 없는 마을을 계속해서 탐험했습니다. 결국 그는 자신의 집이 있던 부지, 전날 밤에 도망친 건물에 도착했습니다.

그것은 모두 잔해와 재였습니다.